Nástroje

Dialog at the Doctor

Tzv. “Ghost dialogue” na procvičení slovíček a frází

Doctor
– Dobrý den. Co pro Vás mohu udělat?
Hello. I´ve hurt my wrist.
   – Hm. Je to trochu oteklé. Můžete s tím hýbat?
Yes. But it´s painful.
Kdy jste si to zranila?
Yesterday. I fell over while I was playing tennis.
Dobře, myslím, že jste si to vymkla, ale měla byste mít rentgen.
Will I have to go to the hospital for that?
Ano, budete. Dám vám to do závěsu pro teď.
Thank you.
Tady. Teď vezměte tento dopis do nemocnice a oni to zrentgenují pro Vás.
Thank you, Doctor.
Patient
Hello. What can I do for you?
Dobrý den. Zranila jsem si zápěstí.
Hm. Yes. It´s a bit swollen. Can you move it?
Ano, ale je to bolestivé.
When did you hurt it?
Včera. Zakopla jsem, když jsem hrála tenis.
Well, I think that you´ve sprained it, but you should have an X-ray.
Budu muset jít do nemocnice s tím?
Yes, you will. I´ll put it in a sling for now.
Děkuji.
There. Now take this letter to the hospitál and they´ll X-ray for you.
Děkuji, doktore.
   – Dobrý den. Co máte za problém?
My eyes sore.
Hm. Ano, jsou trochu červené. Jak dlouho to máte takto?
About two days.
Svědí to?
Yes, it is.
Dobře. Myslím, že máte infekci v tom. Dám Vám recept na nějaké kapky a tablety. Dejte kapky čtyřikrát denně a vezměte si tabletu dvakrát denně.
Should I put the drops in both eyes?
Ne, jen do toho oka s infekcí.
Will I be able to go to school?
Ano, budeš. Tvoje oči by měly být v pořádku za dva nebo tři dni. Když ne, vrať se a koukni se ke mně.
Thank you, Doctor. Goodbye.
Nashledanou.
 Good morning. What seems to be the problem?
Moje oči bolí.
Hm. Yes, they are a bit red. How long has it been like this?
Asi dva dny.
Is it itchi?
Ano.
Well. I think you have got an infection in it. I´ll give you a prescription for some drops and some tablets. Put the drops in four times a day and take one tablet two times a day.
Měl bych si dát kapky do obou očí?
No, just to the eye with the infection.
Budu moct jít do školy?
Yes, you will. Your eyes will be all right in two or three days. If not, come back and see me.
Děkuji, doktore. Nashledanou.
Goodbye.

 PDF: 10-dialog_at_the_Doctor

CC BY-NC-SA 4.0 Dialog at the Doctor by Alena Mikulecká is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Comments are closed.