“Ghost dialog” k tématu žádosti ze 4.lekce učebnice Project 5. Žáci pracují ve dvojicích, vzájemně si do listů nekoukají. Tučný a český text žák překládá, anglický text je text jeho spolužáka, slouží pro kontrolu správného překladu.
| A Mami, rád bych šel do kina se svými kamarády. Ale nemám peníze. Myslíš, že bys mi mohla dát peníze?You didn´t get pocket money, because you didn´t do your housework. Já vím, ale já bych to udělal. A také bych umyl nádobí. In that case I could give you the pocket money. But the next time you could do your duties. |
B Mum, I would like to go to the cinema with my friends. But I haven´t got any money. Do you think you could give me some money?Nedostal jsi kapesné, protože jsi neudělal domácí práci. I know, but I would do it. And I would wash the dishes, too. V tom případě bych ti mohla kapesné dát. Ale příště by sis měl splnit své povinnosti. |
| Ségro, dnes mi přijdou kamarádi. Mohla bys jít, prosím, do svého pokoje?But I want to watch TV. My favourite soup opera is on.Ale to opakují i zítra. Nevadilo by ti jít do tvého pokoje a já bych pro tebe uvařil něco dobrého?
OK than, I will go to my room, Bra. |
Sis, today my friends are comming. Could you go into your room, please?Ale já se chci dívat na TV. Dávají můj oblíbený seriál.But it is repeated tomorrow. Don´t you mind going into your room and I would cook something good for you?
Dobrá tedy. Půjdu do svého pokoje, brácho. |
| A Mami, rád bych šel do kina se svými kamarády. Ale nemám peníze. Myslíš, že bys mi mohla dát peníze?You didn´t get pocket money, because you didn´t do your housework. Já vím, ale já bych to udělal. A také bych umyl nádobí. In that case I could give you the pocket money. But the next time you could do your duties. |
B Mum, I would like to go to the cinema with my friends. But I haven´t got any money. Do you think you could give me some money?Nedostal jsi kapesné, protože jsi neudělal domácí práci. I know, but I would do it. And I would wash the dishes, too. V tom případě bych ti mohla kapesné dát. Ale příště by sis měl splnit své povinnosti. |
| Ségro, dnes mi přijdou kamarádi. Mohla bys jít, prosím, do svého pokoje?But I want to watch TV. My favourite soup opera is on.Ale to opakují i zítra. Nevadilo by ti jít do tvého pokoje a já bych pro tebe uvařil něco dobrého?
OK than, I will go to my room, Bra. |
Sis, today my friends are comming. Could you go into your room, please?Ale já se chci dívat na TV. Dávají můj oblíbený seriál.But it is repeated tomorrow. Don´t you mind going into your room and I would cook something good for you?
Dobrá tedy. Půjdu do svého pokoje, brácho. |
PDF: Reguests-ghost_dialogues_2
Reguests – ghost dialogues 2 by Alena Mikulecká is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.