Nástroje

My name is Luka

hra s písní.

Co všechno můžeme dělat s písničkou?

1. zaměřit se na urč. slovíčka z písničky a ty napřed dětem nechat přeložit z čj do aj a potom seřadit podle poslechu písničky

2. zkusit nechat děti přeložit refrén písně a kontrola poslechem

3. doplňovat text

4. rozstříhanou písničku seřadit do správného pořadí

5. Obměnit písničku, např. My name is Peter. I live on the third floor atd.

My name is Luka

Jmenuju se Luka
bydlím v druhým patře
bydlím o patro nad váma
Jo, možná jsme se už potkali
Když pozdě v noci něco uslyšíte,
něco jako hádku nebo bitku
Neptejte se mě, co to bylo
Neptejte se mě, co to bylo
Neptejte se mě, co to bylo

Myslím, že je to tím, že jsem nešika
zkusím mluvit míň nahlas
Možná je to tím, že jsem blázen
zkusím se nechovat tak pyšně
Bijou tě, jen dokud nezačneš brečet
a po tom všem už se neptáš “proč?”
Už se nehádáš
Už se nehádáš
Už se nehádáš

Jo, myslím, že jsem v pohodě
Zase jsem vešla do dveří (vešla = omylem se “praštila” o dveře)
No vlastně, když se zeptáte, řeknu to takhle
A stejně to není vaše věc
Myslím, že chci být sama
Nemít nic zlomenýho nebo natrženýho
Neptejte se, jak mi je
Neptejte se, jak mi je
Neptejte se, jak mi je

 

floor                            upstairs from you                           you’ve seen me before
If you hear something late at night                            Some kind of trouble, some kind of fight
Just don’t ask me what it was                                   I’m clumsy
I try not to talk too loud                                              I’m crazy
I try not to act too proud                                            They only hit you until you cry
And after that you don’t ask why                              You just don’t argue anymore
I walked into the door again                                      Well, if you ask that’s what I’ll say
And it’s not your business anyway                            I guess I’d like to be alone
With nothing broken, nothing thrown

 

PDF: My_name_is_Luka

CC BY-NC-SA 4.0 My name is Luka by Rostislav Mikulecky is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Comments are closed.